engl. data curation

alle Aktivitäten und Vorgänge, die für eine aktive Verwaltung digitaler Forschungsdaten über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg notwendig sind. Ziel ist es, sie dauerhaft zugänglich, teilbar und wiederverwendbar zu machen.

Vgl. Kuratieren

Hinweis: Der Begriff wurde in einem Arbeitspapier des Hochschulforum Digitalisierung¹⁾ fälschlich mit „Datenheilung“ übersetzt – ein trauriges Beispiel für eine blinde Übersetzung ohne Nachdenken.

Referenzen:

• https://zeenea.com/de/data-curation-eine-wichtige-herausforderung-um-ihre-datenbestaende-nutzbar-zu-machen/
• Data curation